Traducció - Turc-Anglès - umman

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Poesia - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	umman
Text Enviat per crocus6	Idioma orígen: Turc "Ã–lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hÃ¼zÃ¼n de, kaygÄ± da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± bu..."
Notes sobre la traducció	mevlana siiri

Títol	Ocean
Traducció Anglès Traduït per Sunnybebek	Idioma destí: Anglès "There is no death in this ocean, No despair, no gloom, no apprehension... This ocean is full of endless love and affection, This is the ocean of kindness and generosity..."
Notes sobre la traducció	hÃ¼zÃ¼n - gloom, sadness, melancholy kaygÄ± - anxiety, apprehension, unease iyilik - kindness, goodness

Darrera validació o edició per lilian canale

- 10 Abril 2009 16:26