Tradução - Turco-Inglês - umman

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Categoria Poesia - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	umman
Texto Enviado por crocus6	Idioma de origem: Turco "Ã–lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hÃ¼zÃ¼n de, kaygÄ± da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± bu..."
Notas sobre a tradução	mevlana siiri

Título	Ocean
Tradução Inglês Traduzido por Sunnybebek	Idioma alvo: Inglês "There is no death in this ocean, No despair, no gloom, no apprehension... This ocean is full of endless love and affection, This is the ocean of kindness and generosity..."
Notas sobre a tradução	hÃ¼zÃ¼n - gloom, sadness, melancholy kaygÄ± - anxiety, apprehension, unease iyilik - kindness, goodness

Último validado ou editado por lilian canale

- 10 Abril 2009 16:26