Traduzione - Turco-Inglese - umman

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Poesia - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	umman
Testo Aggiunto da crocus6	Lingua originale: Turco "Ã–lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hÃ¼zÃ¼n de, kaygÄ± da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± bu..."
Note sulla traduzione	mevlana siiri

Titolo	Ocean
Traduzione Inglese Tradotto da Sunnybebek	Lingua di destinazione: Inglese "There is no death in this ocean, No despair, no gloom, no apprehension... This ocean is full of endless love and affection, This is the ocean of kindness and generosity..."
Note sulla traduzione	hÃ¼zÃ¼n - gloom, sadness, melancholy kaygÄ± - anxiety, apprehension, unease iyilik - kindness, goodness

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 10 Aprile 2009 16:26