Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - umman

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	umman
Текст Предоставено от crocus6	Език, от който се превежда: Турски "Ã–lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hÃ¼zÃ¼n de, kaygÄ± da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± bu..."
Забележки за превода	mevlana siiri

Заглавие	Ocean
Превод Английски Преведено от Sunnybebek	Желан език: Английски "There is no death in this ocean, No despair, no gloom, no apprehension... This ocean is full of endless love and affection, This is the ocean of kindness and generosity..."
Забележки за превода	hÃ¼zÃ¼n - gloom, sadness, melancholy kaygÄ± - anxiety, apprehension, unease iyilik - kindness, goodness

За последен път се одобри от lilian canale

- 10 Април 2009 16:26