번역 - 터키어-영어 - umman

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	umman
본문 crocus6에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 "Ã–lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hÃ¼zÃ¼n de, kaygÄ± da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± bu..."
이 번역물에 관한 주의사항	mevlana siiri

제목	Ocean
번역 영어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 "There is no death in this ocean, No despair, no gloom, no apprehension... This ocean is full of endless love and affection, This is the ocean of kindness and generosity..."
이 번역물에 관한 주의사항	hÃ¼zÃ¼n - gloom, sadness, melancholy kaygÄ± - anxiety, apprehension, unease iyilik - kindness, goodness

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 10일 16:26