Përkthime - Japonisht-Anglisht - Totemo Daisuki zutto

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Totemo Daisuki zutto
Tekst Prezantuar nga annaluizaferrugini	gjuha e tekstit origjinal: Japonisht Totemo Daisuki zutto

Titull	I love you very much forever
Përkthime Anglisht Perkthyer nga IanMegill2	Përkthe në: Anglisht (I) love (you) very much always
Vërejtje rreth përkthimit	Notes: Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements. --- The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying I'm very overjoyed or I'm very starving

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 14 Prill 2009 11:17