翻訳 - 日本語-英語 - Totemo Daisuki zutto

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Totemo Daisuki zutto
テキスト annaluizaferrugini様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 Totemo Daisuki zutto

タイトル	I love you very much forever
翻訳英語 IanMegill2様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 (I) love (you) very much always
翻訳についてのコメント	Notes: Japanese doesn't need verb subjects or complements, so the "I" and the "you" are tentative: they may be other subjects or complements. --- The "totemo" is redundant, because its concept is "included" in the "daisuki." It's like saying I'm very overjoyed or I'm very starving

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2009年 4月 14日 11:17