Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Italisht - ratio agendi mei...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtGjuha LatineItalishtAnglishtGjuha FaroeseArabisht

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
ratio agendi mei...
Tekst
Prezantuar nga nikolaspao
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.

ratio agendi mei plena fidei et sinceritatis est

Titull
Modo di agire
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Maybe:-)
Përkthe në: Italisht

Il mio modo di agire è pieno di fede e di sincerità.
Vërejtje rreth përkthimit
fides, fidei = fede (anche in senso di "fiducia")

ratio qui va tradotto "modo" piuttosto che "ragione" (nel senso di "causa") <Efylove>
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 20 Maj 2009 09:02