Prevođenje - Latinski-Talijanski - ratio agendi mei...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov	ratio agendi mei...
Tekst Poslao nikolaspao	Izvorni jezik: Latinski Preveo Aneta B. ratio agendi mei plena fidei et sinceritatis est

Naslov	Modo di agire
Prevođenje Talijanski Preveo Maybe:-)	Ciljni jezik: Talijanski Il mio modo di agire Ã¨ pieno di fede e di sinceritÃ .
Primjedbe o prijevodu	fides, fidei = fede (anche in senso di "fiducia") ratio qui va tradotto "modo" piuttosto che "ragione" (nel senso di "causa") <Efylove>

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 20 svibanj 2009 09:02