ترجمة - لاتيني-إيطاليّ - ratio agendi mei...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان	ratio agendi mei...
نص إقترحت من طرف nikolaspao	لغة مصدر: لاتيني ترجمت من طرف Aneta B. ratio agendi mei plena fidei et sinceritatis est

عنوان	Modo di agire
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Maybe:-)	لغة الهدف: إيطاليّ Il mio modo di agire Ã¨ pieno di fede e di sinceritÃ .
ملاحظات حول الترجمة	fides, fidei = fede (anche in senso di "fiducia") ratio qui va tradotto "modo" piuttosto che "ragione" (nel senso di "causa") <Efylove>

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 20 نيسان 2009 09:02