Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 라틴어-이탈리아어 - ratio agendi mei...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어라틴어이탈리아어영어페로어아라비아어

분류 표현 - 나날의 삶

제목
ratio agendi mei...
본문
nikolaspao에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐

ratio agendi mei plena fidei et sinceritatis est

제목
Modo di agire
번역
이탈리아어

Maybe:-)에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Il mio modo di agire è pieno di fede e di sincerità.
이 번역물에 관한 주의사항
fides, fidei = fede (anche in senso di "fiducia")

ratio qui va tradotto "modo" piuttosto che "ragione" (nel senso di "causa") <Efylove>
Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 20일 09:02