ترجمه - لاتین-ایتالیایی - ratio agendi mei...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح - زندگی روزمره

عنوان	ratio agendi mei...
متن nikolaspao پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط ratio agendi mei plena fidei et sinceritatis est

عنوان	Modo di agire
ترجمه ایتالیایی Maybe:-) ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Il mio modo di agire Ã¨ pieno di fede e di sinceritÃ .
ملاحظاتی درباره ترجمه	fides, fidei = fede (anche in senso di "fiducia") ratio qui va tradotto "modo" piuttosto che "ragione" (nel senso di "causa") <Efylove>

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 20 می 2009 09:02