Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Anglisht - να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtAnglisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...
Tekst
Prezantuar nga maryarada
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα σπουδαιο αλλα εξαντλημενος. Γιορταζω σημερα.αντε πες μου χρονια πολλα. θα τα πουμε εκτενως

Titull
Hronia Polla
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Сніжана
Përkthe në: Anglisht

I'm here, but I'm sick, shit! Nothing serious, but I'm exhausted. I'm celebrating today. So wish me Happy Birthday. We will talk longer soon.
Vërejtje rreth përkthimit
Hronia Polla in Greek means Happy Birthday
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 28 Gusht 2009 12:34





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Gusht 2009 13:33

AspieBrain
Numri i postimeve: 212
"θα τα πουμε εκτενως" does not translate as
"We will meet anyway" but as "we will soon get to talk more"