Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ελληνικά-Αγγλικά - να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕλληνικάΑγγλικά

Κατηγορία Chat

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από maryarada
Γλώσσα πηγής: Ελληνικά

να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα σπουδαιο αλλα εξαντλημενος. Γιορταζω σημερα.αντε πες μου χρονια πολλα. θα τα πουμε εκτενως

τίτλος
Hronia Polla
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Сніжана
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I'm here, but I'm sick, shit! Nothing serious, but I'm exhausted. I'm celebrating today. So wish me Happy Birthday. We will talk longer soon.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Hronia Polla in Greek means Happy Birthday
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 28 Αύγουστος 2009 12:34





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

27 Αύγουστος 2009 13:33

AspieBrain
Αριθμός μηνυμάτων: 212
"θα τα πουμε εκτενως" does not translate as
"We will meet anyway" but as "we will soon get to talk more"