Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...
نص
إقترحت من طرف maryarada
لغة مصدر: يونانيّ

να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα σπουδαιο αλλα εξαντλημενος. Γιορταζω σημερα.αντε πες μου χρονια πολλα. θα τα πουμε εκτενως

عنوان
Hronia Polla
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Сніжана
لغة الهدف: انجليزي

I'm here, but I'm sick, shit! Nothing serious, but I'm exhausted. I'm celebrating today. So wish me Happy Birthday. We will talk longer soon.
ملاحظات حول الترجمة
Hronia Polla in Greek means Happy Birthday
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 28 آب 2009 12:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 آب 2009 13:33

AspieBrain
عدد الرسائل: 212
"θα τα πουμε εκτενως" does not translate as
"We will meet anyway" but as "we will soon get to talk more"