Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Гръцки-Английски - να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиАнглийски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...
Текст
Предоставено от maryarada
Език, от който се превежда: Гръцки

να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα σπουδαιο αλλα εξαντλημενος. Γιορταζω σημερα.αντε πες μου χρονια πολλα. θα τα πουμε εκτενως

Заглавие
Hronia Polla
Превод
Английски

Преведено от Сніжана
Желан език: Английски

I'm here, but I'm sick, shit! Nothing serious, but I'm exhausted. I'm celebrating today. So wish me Happy Birthday. We will talk longer soon.
Забележки за превода
Hronia Polla in Greek means Happy Birthday
За последен път се одобри от lilian canale - 28 Август 2009 12:34





Последно мнение

Автор
Мнение

27 Август 2009 13:33

AspieBrain
Общо мнения: 212
"θα τα πουμε εκτενως" does not translate as
"We will meet anyway" but as "we will soon get to talk more"