Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Yunanca-İngilizce - να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Yunancaİngilizce

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα...
Metin
Öneri maryarada
Kaynak dil: Yunanca

να εδω ειμαι. αλλα αρρωστος γαμωτο.Οχι τιποτα σπουδαιο αλλα εξαντλημενος. Γιορταζω σημερα.αντε πες μου χρονια πολλα. θα τα πουμε εκτενως

Başlık
Hronia Polla
Tercüme
İngilizce

Çeviri Сніжана
Hedef dil: İngilizce

I'm here, but I'm sick, shit! Nothing serious, but I'm exhausted. I'm celebrating today. So wish me Happy Birthday. We will talk longer soon.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Hronia Polla in Greek means Happy Birthday
En son lilian canale tarafından onaylandı - 28 Ağustos 2009 12:34





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Ağustos 2009 13:33

AspieBrain
Mesaj Sayısı: 212
"θα τα πουμε εκτενως" does not translate as
"We will meet anyway" but as "we will soon get to talk more"