Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Norvegjisht - Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha polake

Norvegjisht

Kategori Gjuha e folur

Titull	Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...
Tekst Prezantuar nga lenamari	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™ mieÄ‡ jedzenie, bo juÅ¼ nie mam co jeÅ›Ä‡ rozumiesz? ZadzwoÅ„

Titull	Jeg vet ikke om du kommer eller ikke...
Përkthime Norvegjisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Norvegjisht Jeg vet ikke om du kommer eller ikke, men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi jeg har ennÃ¥ ikke fÃ¥tt noe Ã¥ spise, forstÃ¥r du? Ring meg tilbaka.
Vërejtje rreth përkthimit	Bridge from Aneta.== I don't know if you are coming or not, but I have to have some food, because don't have already anything to eat, do you get it? Ring me back.== Thanks dearest.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Hege - 27 Shtator 2009 21:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Shtator 2009 00:23
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	"men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi" - "men jeg mÃ¥ ha mat fordi" - utan "litt". "Ring meg tilbaka" - "Ring meg" - utan "tilbaka"
		13 Shtator 2009 14:34
	gamine Numri i postimeve: 4611	Thanks a lot Edyta. Yes I suppose you're right.