Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Noors - Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Noors

Categorie Informeel

Titel	Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...
Tekst Opgestuurd door lenamari	Uitgangs-taal: Pools Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™ mieÄ‡ jedzenie, bo juÅ¼ nie mam co jeÅ›Ä‡ rozumiesz? ZadzwoÅ„

Titel	Jeg vet ikke om du kommer eller ikke...
Vertaling Noors Vertaald door gamine	Doel-taal: Noors Jeg vet ikke om du kommer eller ikke, men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi jeg har ennÃ¥ ikke fÃ¥tt noe Ã¥ spise, forstÃ¥r du? Ring meg tilbaka.
Details voor de vertaling	Bridge from Aneta.== I don't know if you are coming or not, but I have to have some food, because don't have already anything to eat, do you get it? Ring me back.== Thanks dearest.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 27 september 2009 21:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 september 2009 00:23
	Edyta223 Aantal berichten: 787	"men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi" - "men jeg mÃ¥ ha mat fordi" - utan "litt". "Ring meg tilbaka" - "Ring meg" - utan "tilbaka"
		13 september 2009 14:34
	gamine Aantal berichten: 4611	Thanks a lot Edyta. Yes I suppose you're right.