Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Norwegisch - Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Norwegisch

Kategorie Umgangssprachlich

Titel	Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...
Text Übermittelt von lenamari	Herkunftssprache: Polnisch Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™ mieÄ‡ jedzenie, bo juÅ¼ nie mam co jeÅ›Ä‡ rozumiesz? ZadzwoÅ„

Titel	Jeg vet ikke om du kommer eller ikke...
Übersetzung Norwegisch Übersetzt von gamine	Zielsprache: Norwegisch Jeg vet ikke om du kommer eller ikke, men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi jeg har ennÃ¥ ikke fÃ¥tt noe Ã¥ spise, forstÃ¥r du? Ring meg tilbaka.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge from Aneta.== I don't know if you are coming or not, but I have to have some food, because don't have already anything to eat, do you get it? Ring me back.== Thanks dearest.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Hege - 27 September 2009 21:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 September 2009 00:23
	Edyta223 Anzahl der Beiträge: 787	"men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi" - "men jeg mÃ¥ ha mat fordi" - utan "litt". "Ring meg tilbaka" - "Ring meg" - utan "tilbaka"
		13 September 2009 14:34
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Thanks a lot Edyta. Yes I suppose you're right.