Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بولندي -نُرْوِيجِيّ - Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بولندي

نُرْوِيجِيّ

صنف عاميّة

عنوان	Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...
نص إقترحت من طرف lenamari	لغة مصدر: بولندي Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™ mieÄ‡ jedzenie, bo juÅ¼ nie mam co jeÅ›Ä‡ rozumiesz? ZadzwoÅ„

عنوان	Jeg vet ikke om du kommer eller ikke...
ترجمة نُرْوِيجِيّ ترجمت من طرف gamine	لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ Jeg vet ikke om du kommer eller ikke, men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi jeg har ennÃ¥ ikke fÃ¥tt noe Ã¥ spise, forstÃ¥r du? Ring meg tilbaka.
ملاحظات حول الترجمة	Bridge from Aneta.== I don't know if you are coming or not, but I have to have some food, because don't have already anything to eat, do you get it? Ring me back.== Thanks dearest.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Hege - 27 أيلول 2009 21:34

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 أيلول 2009 00:23
	Edyta223 عدد الرسائل: 787	"men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi" - "men jeg mÃ¥ ha mat fordi" - utan "litt". "Ring meg tilbaka" - "Ring meg" - utan "tilbaka"
		13 أيلول 2009 14:34
	gamine عدد الرسائل: 4611	Thanks a lot Edyta. Yes I suppose you're right.