Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Норвежский - Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Норвежский

Категория Разговорный

Статус	Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™...
Tекст Добавлено lenamari	Язык, с которого нужно перевести: Польский Nie wiem czy przyjeÅ¼dÅ¼asz czy nie, ale ja muszÄ™ mieÄ‡ jedzenie, bo juÅ¼ nie mam co jeÅ›Ä‡ rozumiesz? ZadzwoÅ„

Статус	Jeg vet ikke om du kommer eller ikke...
Перевод Норвежский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Норвежский Jeg vet ikke om du kommer eller ikke, men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi jeg har ennÃ¥ ikke fÃ¥tt noe Ã¥ spise, forstÃ¥r du? Ring meg tilbaka.
Комментарии для переводчика	Bridge from Aneta.== I don't know if you are coming or not, but I have to have some food, because don't have already anything to eat, do you get it? Ring me back.== Thanks dearest.

Последнее изменение было внесено пользователем Hege - 27 Сентябрь 2009 21:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Сентябрь 2009 00:23
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	"men jeg mÃ¥ ha litt mat fordi" - "men jeg mÃ¥ ha mat fordi" - utan "litt". "Ring meg tilbaka" - "Ring meg" - utan "tilbaka"
		13 Сентябрь 2009 14:34
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Thanks a lot Edyta. Yes I suppose you're right.