Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Tekst
Prezantuar nga kendin_ol_19
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.

Titull
If people weren't stupid ...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga minuet
Përkthe në: Anglisht

If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 21 Shtator 2009 18:50





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Shtator 2009 18:41

silkworm16
Numri i postimeve: 172
mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor.