Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-영어 - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
본문
kendin_ol_19에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.

제목
If people weren't stupid ...
번역
영어

minuet에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 21일 18:50





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 9월 20일 18:41

silkworm16
게시물 갯수: 172
mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor.