Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Английски - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Текст
Предоставено от kendin_ol_19
Език, от който се превежда: Турски

Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.

Заглавие
If people weren't stupid ...
Превод
Английски

Преведено от minuet
Желан език: Английски

If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way.
За последен път се одобри от lilian canale - 21 Септември 2009 18:50





Последно мнение

Автор
Мнение

20 Септември 2009 18:41

silkworm16
Общо мнения: 172
mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor.