Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Enskt - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Tekstur
Framborið av
kendin_ol_19
Uppruna mál: Turkiskt
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.
Heiti
If people weren't stupid ...
Umseting
Enskt
Umsett av
minuet
Ynskt mál: Enskt
If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way.
Góðkent av
lilian canale
- 21 September 2009 18:50
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
20 September 2009 18:41
silkworm16
Tal av boðum: 172
mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor.