Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Inglese - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Frase
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Testo
Aggiunto da
kendin_ol_19
Lingua originale: Turco
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.
Titolo
If people weren't stupid ...
Traduzione
Inglese
Tradotto da
minuet
Lingua di destinazione: Inglese
If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way.
Ultima convalida o modifica di
lilian canale
- 21 Settembre 2009 18:50
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
20 Settembre 2009 18:41
silkworm16
Numero di messaggi: 172
mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor.