Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Inglese - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Testo
Aggiunto da kendin_ol_19
Lingua originale: Turco

Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.

Titolo
If people weren't stupid ...
Traduzione
Inglese

Tradotto da minuet
Lingua di destinazione: Inglese

If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 21 Settembre 2009 18:50





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

20 Settembre 2009 18:41

silkworm16
Numero di messaggi: 172
mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor.