Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Turco-Inglés - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Oración
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Texto
Propuesto por
kendin_ol_19
Idioma de origen: Turco
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.
Título
If people weren't stupid ...
Traducción
Inglés
Traducido por
minuet
Idioma de destino: Inglés
If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way.
Última validación o corrección por
lilian canale
- 21 Septiembre 2009 18:50
Último mensaje
Autor
Mensaje
20 Septiembre 2009 18:41
silkworm16
Cantidad de envíos: 172
mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor.