Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça...
Tekst
Wprowadzone przez kendin_ol_19
Język źródłowy: Turecki

Ahmak olmasaydın insan, tüm zaferler dostça kazanılırdı.

Tytuł
If people weren't stupid ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez minuet
Język docelowy: Angielski

If people weren't stupid, all the victories would be won in a friendly way.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 21 Wrzesień 2009 18:50





Ostatni Post

Autor
Post

20 Wrzesień 2009 18:41

silkworm16
Liczba postów: 172
mrb "friendly" kelimesinin kendisi sıfat olduğundan zarf haline getirmek için "in a friendly manner" demek gerekiyor.