Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Italisht - Que dieu vous protège et seul lui ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtPortugjeze brazilianeItalisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
Que dieu vous protège et seul lui ...
Tekst
Prezantuar nga kikacaca
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Que dieu vous protège et seul lui peut vous juger
Vërejtje rreth përkthimit
<edit> "protèges" with "protège" and "jugez" with "juger"</edit>

Titull
Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Maybe:-)
Përkthe në: Italisht

Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Vërejtje rreth përkthimit
Le texte en français semble avoir des fautes... Serait-il peut-être: "Que Dieu vous protège et seul Lui puisse vous juger" ?
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 5 Nëntor 2009 21:37