Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Итальянский - Que dieu vous protÃ¨ge et seul lui ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Статус	Que dieu vous protÃ¨ge et seul lui ...
Tекст Добавлено kikacaca	Язык, с которого нужно перевести: Французский Que dieu vous protÃ¨ge et seul lui peut vous juger
Комментарии для переводчика	<edit> "protÃ¨ges" with "protÃ¨ge" and "jugez" with "juger"</edit>

Статус	Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Перевод Итальянский Перевод сделан Maybe:-)	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Комментарии для переводчика	Le texte en franÃ§ais semble avoir des fautes... Serait-il peut-Ãªtre: "Que Dieu vous protÃ¨ge et seul Lui puisse vous juger" ?

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 5 Ноябрь 2009 21:37