Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Італійська - Que dieu vous protÃ¨ge et seul lui ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Португальська (Бразилія)

Італійська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	Que dieu vous protÃ¨ge et seul lui ...
Текст Публікацію зроблено kikacaca	Мова оригіналу: Французька Que dieu vous protÃ¨ge et seul lui peut vous juger
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "protÃ¨ges" with "protÃ¨ge" and "jugez" with "juger"</edit>

Заголовок	Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Переклад Італійська Переклад зроблено Maybe:-)	Мова, якою перекладати: Італійська Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Пояснення стосовно перекладу	Le texte en franÃ§ais semble avoir des fautes... Serait-il peut-Ãªtre: "Que Dieu vous protÃ¨ge et seul Lui puisse vous juger" ?

Затверджено Efylove - 5 Листопада 2009 21:37