Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Włoski - Que dieu vous protège et seul lui ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiPortugalski brazylijskiWłoski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Que dieu vous protège et seul lui ...
Tekst
Wprowadzone przez kikacaca
Język źródłowy: Francuski

Que dieu vous protège et seul lui peut vous juger
Uwagi na temat tłumaczenia
<edit> "protèges" with "protège" and "jugez" with "juger"</edit>

Tytuł
Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Maybe:-)
Język docelowy: Włoski

Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
Uwagi na temat tłumaczenia
Le texte en français semble avoir des fautes... Serait-il peut-être: "Que Dieu vous protège et seul Lui puisse vous juger" ?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 5 Listopad 2009 21:37