Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-意大利语 - Que dieu vous protège et seul lui ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语巴西葡萄牙语意大利语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

标题
Que dieu vous protège et seul lui ...
正文
提交 kikacaca
源语言: 法语

Que dieu vous protège et seul lui peut vous juger
给这篇翻译加备注
<edit> "protèges" with "protège" and "jugez" with "juger"</edit>

标题
Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
翻译
意大利语

翻译 Maybe:-)
目的语言: 意大利语

Che Dio vi protegga e Lui solo possa giudicarvi
给这篇翻译加备注
Le texte en français semble avoir des fautes... Serait-il peut-être: "Que Dieu vous protège et seul Lui puisse vous juger" ?
Efylove认可或编辑 - 2009年 十一月 5日 21:37