Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - It sometimes happens that the one who spends...
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Mendime - Shoqëria / Njerëzit / Politika
Titull
It sometimes happens that the one who spends...
Tekst
Prezantuar nga
repone
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga
gamine
It sometimes happens that the one who spends
is the wise one and the one who saves, the mad one.
Titull
Manchmal geschieht es...
Përkthime
Gjermanisht
Perkthyer nga
Rodrigues
Përkthe në: Gjermanisht
Manchmal geschieht es, dass derjenige, der ausgibt, der Weise ist und derjenige, der spart, der Verrückte ist.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Francky5591
- 16 Janar 2010 17:04
Mesazhi i fundit
Autori
Mesazh
15 Janar 2010 22:33
jollyo
Numri i postimeve: 330
The last word of the sentence ('ist') can be left out. The rest is perfect.
16 Janar 2010 13:05
Rodrigues
Numri i postimeve: 1621
This "ist" _is_ necessary.
Some Admin for acceptance?
CC:
Francky5591