Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - It sometimes happens that the one who spends...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

이탈리아어

브르타뉴어

독일어

불가리아어

분류 사고들 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	It sometimes happens that the one who spends...
본문 repone에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 gamine에 의해서 번역되어짐 It sometimes happens that the one who spends is the wise one and the one who saves, the mad one.

제목	Manchmal geschieht es...
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Manchmal geschieht es, dass derjenige, der ausgibt, der Weise ist und derjenige, der spart, der VerrÃ¼ckte ist.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 16일 17:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 15일 22:33
	jollyo 게시물 갯수: 330	The last word of the sentence ('ist') can be left out. The rest is perfect.
		2010년 1월 16일 13:05
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	This "ist" _is_ necessary. Some Admin for acceptance? CC: Francky5591