ترجمة - انجليزي-ألماني - It sometimes happens that the one who spends...

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أفكار - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان It sometimes happens that the one who spends... نص إقترحت من طرف repone لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف gamine It sometimes happens that the one who spends is the wise one and the one who saves, the mad one.

عنوان Manchmal geschieht es... ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues لغة الهدف: ألماني Manchmal geschieht es, dass derjenige, der ausgibt, der Weise ist und derjenige, der spart, der Verrückte ist.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 16 كانون الثاني 2010 17:04

آخر رسائل

الكاتب رسالة 15 كانون الثاني 2010 22:33 jollyo عدد الرسائل: 330 The last word of the sentence ('ist') can be left out. The rest is perfect. 16 كانون الثاني 2010 13:05 Rodrigues عدد الرسائل: 1621 This "ist" _is_ necessary. Some Admin for acceptance? CC: Francky5591