Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Bullgarisht - gute liegeeigenschaften durch stabilen...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtBullgarisht

Kategori Shpjegime - Shtepi/Familje

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
gute liegeeigenschaften durch stabilen...
Tekst
Prezantuar nga yavrik
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

gute liegeeigenschaften durch stabilen mehrschichtaufbau; mittelweiche schaumabdeckung; baumwoll-bezug, mit vlies versteppt; abnehmbar und waschbar bis 60 C, trocknergeeignet; babygerechter markenschaum; beidseitige weichschaumabdeckung auf stabilisierender spezialvliesschicht; umlaufende trittfeste kante; allergikergeeignet; schadstoffgepruft; der bezug ist abnehmbar und waschbar bis 60 C;
Vërejtje rreth përkthimit
Купихме матрак за бебчо и от магазина много не можаха да ни обяснят какво пише на етикета. Моля да помогнете за превода на етикета, за което ще съм много благодарна!

Titull
Описание на бебешки матрак
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga diwel
Përkthe në: Bullgarisht

Добри качества при лягане поради стабилната си многослойна структура; покрит със среднотвърд дунапрен; памучен подплатен калъф, може да се сваля и да се пере до 60 C, може да се суши в сушилня; подходящ за бебета дунапрен със запазена марка; покрит от двете страни с мек дунапрен върху специална стабилизираща (закрепваща)подплата; обточен с устойчив кант; подходящ за алергични (бебета); тестван за вредни вещества; калъфът може да се сваля и да се пере до 60 C;
Vërejtje rreth përkthimit
Има много повторения и изглежда разхвърлян, но така е и в изходния текст.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 11 Dhjetor 2009 13:54