Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Anglisht - Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Kategori Web-site / Blog / Forum

Titull	Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...
Tekst Prezantuar nga falcon974	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ? Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prÃªte, merci de votre comprÃ©hension.
Vërejtje rreth përkthimit	<edit>"ou en ai" with "oÃ¹ en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky) traduire en anglais amÃ©ricain (merci d'avance)

Titull	May I know...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Tzicu-Sem	Përkthe në: Anglisht May I know where my order is? In case the order is not ready to be delievered, I would like to cancel it. Thank you for your understanding.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 5 Mars 2010 14:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Mars 2010 02:02
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Tzicu-Sem The English is mostly fine, just the first sentence needs changing slightly for a question of syntax: "May I know where my order is?" Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		3 Mars 2010 10:33
	Tzicu-Sem Numri i postimeve: 493	Done. Thank you very much Tantine.