Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Angielski - Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Angielski

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Tytuł	Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...
Tekst Wprowadzone przez falcon974	Język źródłowy: Francuski Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ? Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prÃªte, merci de votre comprÃ©hension.
Uwagi na temat tłumaczenia	<edit>"ou en ai" with "oÃ¹ en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky) traduire en anglais amÃ©ricain (merci d'avance)

Tytuł	May I know...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Tzicu-Sem	Język docelowy: Angielski May I know where my order is? In case the order is not ready to be delievered, I would like to cancel it. Thank you for your understanding.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Tantine - 5 Marzec 2010 14:31

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Marzec 2010 02:02
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi Tzicu-Sem The English is mostly fine, just the first sentence needs changing slightly for a question of syntax: "May I know where my order is?" Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		3 Marzec 2010 10:33
	Tzicu-Sem Liczba postów: 493	Done. Thank you very much Tantine.