Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус	Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...
Tекст Добавлено falcon974	Язык, с которого нужно перевести: Французский Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ? Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prÃªte, merci de votre comprÃ©hension.
Комментарии для переводчика	<edit>"ou en ai" with "oÃ¹ en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky) traduire en anglais amÃ©ricain (merci d'avance)

Статус	May I know...
Перевод Английский Перевод сделан Tzicu-Sem	Язык, на который нужно перевести: Английский May I know where my order is? In case the order is not ready to be delievered, I would like to cancel it. Thank you for your understanding.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 5 Март 2010 14:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Март 2010 02:02
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Tzicu-Sem The English is mostly fine, just the first sentence needs changing slightly for a question of syntax: "May I know where my order is?" Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		3 Март 2010 10:33
	Tzicu-Sem Кол-во сообщений: 493	Done. Thank you very much Tantine.