Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

제목	Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...
본문 falcon974에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ? Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prÃªte, merci de votre comprÃ©hension.
이 번역물에 관한 주의사항	<edit>"ou en ai" with "oÃ¹ en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky) traduire en anglais amÃ©ricain (merci d'avance)

제목	May I know...
번역 영어 Tzicu-Sem에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 May I know where my order is? In case the order is not ready to be delievered, I would like to cancel it. Thank you for your understanding.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 5일 14:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 2일 02:02
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Tzicu-Sem The English is mostly fine, just the first sentence needs changing slightly for a question of syntax: "May I know where my order is?" Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		2010년 3월 3일 10:33
	Tzicu-Sem 게시물 갯수: 493	Done. Thank you very much Tantine.