Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...
テキスト falcon974様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ? Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prÃªte, merci de votre comprÃ©hension.
翻訳についてのコメント	<edit>"ou en ai" with "oÃ¹ en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky) traduire en anglais amÃ©ricain (merci d'avance)

タイトル	May I know...
翻訳英語 Tzicu-Sem様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 May I know where my order is? In case the order is not ready to be delievered, I would like to cancel it. Thank you for your understanding.

最終承認・編集者 Tantine - 2010年 3月 5日 14:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 2日 02:02
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Tzicu-Sem The English is mostly fine, just the first sentence needs changing slightly for a question of syntax: "May I know where my order is?" Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		2010年 3月 3日 10:33
	Tzicu-Sem 投稿数: 493	Done. Thank you very much Tantine.