Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ...
Texte Proposé par falcon974	Langue de départ: Français Puis-je savoir oÃ¹ en est ma commande ? Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prÃªte, merci de votre comprÃ©hension.
Commentaires pour la traduction	<edit>"ou en ai" with "oÃ¹ en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky) traduire en anglais amÃ©ricain (merci d'avance)

Titre	May I know...
Traduction Anglais Traduit par Tzicu-Sem	Langue d'arrivée: Anglais May I know where my order is? In case the order is not ready to be delievered, I would like to cancel it. Thank you for your understanding.

Dernière édition ou validation par Tantine - 5 Mars 2010 14:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mars 2010 02:02
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Tzicu-Sem The English is mostly fine, just the first sentence needs changing slightly for a question of syntax: "May I know where my order is?" Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		3 Mars 2010 10:33
	Tzicu-Sem Nombre de messages: 493	Done. Thank you very much Tantine.