Traducerea - Franceză-Engleză - Puis-je savoir où en est ma commande ...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Sit web/Blog/Forum | Puis-je savoir où en est ma commande ... | | Limba sursă: Franceză
Puis-je savoir où en est ma commande ?
Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prête, merci de votre compréhension. | Observaţii despre traducere | <edit>"ou en ai" with "où en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky)
traduire en anglais américain
(merci d'avance) |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
May I know where my order is?
In case the order is not ready to be delievered, I would like to cancel it. Thank you for your understanding. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 5 Martie 2010 14:31
Ultimele mesaje | | | | |
2 Martie 2010 02:02 | | 
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi Tzicu-Sem
The English is mostly fine, just the first sentence needs changing slightly for a question of syntax:
"May I know where my order is?"
Once you have edited, I will validate 
Bises
Tantine | | |
3 Martie 2010 10:33 | | | Done.
Thank you very much Tantine.
 |
|
| 
Traduceri preferate
