ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Puis-je savoir où en est ma commande ...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع | Puis-je savoir où en est ma commande ... | | زبان مبداء: فرانسوی
Puis-je savoir où en est ma commande ?
Je souhaiterais annuler ma commande si la commande n'est pas prête, merci de votre compréhension. | | <edit>"ou en ai" with "où en est" and "je souhaiterai" with "Je souhaiterais-as it is the way it reads in correct French</edit>(03/03/francky)
traduire en anglais américain
(merci d'avance) |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
May I know where my order is?
In case the order is not ready to be delievered, I would like to cancel it. Thank you for your understanding. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 5 مارس 2010 14:31
آخرین پیامها | | | | |
2 مارس 2010 02:02 | | | Hi Tzicu-Sem
The English is mostly fine, just the first sentence needs changing slightly for a question of syntax:
"May I know where my order is?"
Once you have edited, I will validate 
Bises
Tantine | | |
3 مارس 2010 10:33 | | | Done.
Thank you very much Tantine.
 |
|
| 
ترجمه های مطلوب
