Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Titull
Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Tekst
Prezantuar nga
Sunnybebek
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht
Stumm wie ein Fisch.
Kommen Sie doch mal näher. Vielleicht können Sie verstehen, was er sagt.
Titull
Mute as a fish. Come even closer...
Përkthime
Anglisht
Perkthyer nga
jedi2000
Përkthe në: Anglisht
Mute as a fish.
Come even closer. Maybe you can understand what he says.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Tantine
- 12 Mars 2010 17:57
Mesazhi i fundit
Autori
Mesazh
11 Mars 2010 23:07
Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi jedi2000
The English looks fine to me
I've set a poll.
Bises
Tantine
12 Mars 2010 16:21
Lein
Numri i postimeve: 3389
Kommen Sie doch mal näher -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
12 Mars 2010 17:53
Tantine
Numri i postimeve: 2747
Thanks Lein
I'll edit, then validate
Thanks for everyone's help
Bises
Tantine