Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

알바니아어

제목	Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her....
본문 Sunnybebek에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal nÃ¤her. Vielleicht kÃ¶nnen Sie verstehen, was er sagt.

제목	Mute as a fish. Come even closer...
번역 영어 jedi2000에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Mute as a fish. Come even closer. Maybe you can understand what he says.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 12일 17:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 11일 23:07
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi jedi2000 The English looks fine to me I've set a poll. Bises Tantine
		2010년 3월 12일 16:21
	Lein 게시물 갯수: 3389	Kommen Sie doch mal nÃ¤her -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
		2010년 3월 12일 17:53
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Thanks Lein I'll edit, then validate Thanks for everyone's help Bises Tantine