Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Alemão-Inglês - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Texto
Enviado por
Sunnybebek
Idioma de origem: Alemão
Stumm wie ein Fisch.
Kommen Sie doch mal näher. Vielleicht können Sie verstehen, was er sagt.
Título
Mute as a fish. Come even closer...
Tradução
Inglês
Traduzido por
jedi2000
Idioma alvo: Inglês
Mute as a fish.
Come even closer. Maybe you can understand what he says.
Último validado ou editado por
Tantine
- 12 Março 2010 17:57
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Março 2010 23:07
Tantine
Número de Mensagens: 2747
Hi jedi2000
The English looks fine to me
I've set a poll.
Bises
Tantine
12 Março 2010 16:21
Lein
Número de Mensagens: 3389
Kommen Sie doch mal näher -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
12 Março 2010 17:53
Tantine
Número de Mensagens: 2747
Thanks Lein
I'll edit, then validate
Thanks for everyone's help
Bises
Tantine