Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Alemán-Inglés - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Título
Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Texto
Propuesto por
Sunnybebek
Idioma de origen: Alemán
Stumm wie ein Fisch.
Kommen Sie doch mal näher. Vielleicht können Sie verstehen, was er sagt.
Título
Mute as a fish. Come even closer...
Traducción
Inglés
Traducido por
jedi2000
Idioma de destino: Inglés
Mute as a fish.
Come even closer. Maybe you can understand what he says.
Última validación o corrección por
Tantine
- 12 Marzo 2010 17:57
Último mensaje
Autor
Mensaje
11 Marzo 2010 23:07
Tantine
Cantidad de envíos: 2747
Hi jedi2000
The English looks fine to me
I've set a poll.
Bises
Tantine
12 Marzo 2010 16:21
Lein
Cantidad de envíos: 3389
Kommen Sie doch mal näher -> Come closer still (as in, even closer than you already are)
12 Marzo 2010 17:53
Tantine
Cantidad de envíos: 2747
Thanks Lein
I'll edit, then validate
Thanks for everyone's help
Bises
Tantine